German to Spanish Bus/Financial Law: Contract(s) "Kann" al principio de una frase

La frase completa es la siguiente:

"Kann der Beschäftigte auf Grund gesetzlicher Vorschriften von einem Dritten Schadenersatz wegen des Verdienstausfalls beanspruchen, der ihm durch Arbeitsunfähigkeit entstanden ist, tritt er seine Ansprüche auf Schadenersatz insoweit an den Arbeitgeber ab, als dieser dem Beschäftigten Entgelt einschlieβlich sonstiger Leistungen fortgezahlt hat".

No entiendo muy bien por qué "kann" aparece en primera posición...

Mi intento:
El trabajador puede, en el marco de las disposiciones legales, reclamar una indemnización por daños y perjuicios a un tercero motivada por la pérdida de ingresos originada por (su) incapacidad laboral. En tal caso, cederá sus derechos de indemnización por daños y perjuicios a favor de la empresa cuando ésta haya retribuido al trabajador con prestaciones accesorias.

¿Algún comentario?
Danke für Eure Hilfe!

Clara