Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pass-through elements
Arabic translation:
الخدمات المقدمة مباشرة
Added to glossary by
Amany Zakaria
Aug 6, 2023 13:36
10 mos ago
14 viewers *
English term
pass-through elements
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
(b) Offtaker and its designees may at reasonable times, and at its own expense, conduct audits of Contractor’s books, data and records pertaining to metering, billing, direct pass-through elements of the Rates, adjustments of the Rates, reimbursement claims, termination payments, and any other charges to Offtaker based on Contractor's costs, in all such cases for the purpose of determining whether Contractor's charges to Offtaker have been computed in accordance with the provisions of this Agreement. Any disputes with respect to any such charges shall be resolved in accordance with Section 11.2 (Disputed Payments).
Proposed translations
(Arabic)
2 | الخدمات المقدمة مباشرة | Inas Albaba |
4 | العناصر المباشرة المتعلقة بالأسعار | Islam Sakr |
3 | عناصر الأصول الثابتة | Motaz Fahmy |
Proposed translations
37 mins
Selected
الخدمات المقدمة مباشرة
العبارة تشير إلى التكاليف التي تكبدها المقاول لتقديم الخدمات وقدمها مباشرة إلى الزبون من دون أن يعدل أو يضيف على التكلفة
فمثلًا لو كان مشروع بناء فالتكاليف ليست محصورة بتقديم خدمة البناء، وإنما نقل سعر الموار تكلفة نقلهم وغيرها
direct pass-through elements of the Rates
فيمكن أن تقولي تكلفة تقديم الخدمات المقدمة له من دون تعديل
والله أعلم
فمثلًا لو كان مشروع بناء فالتكاليف ليست محصورة بتقديم خدمة البناء، وإنما نقل سعر الموار تكلفة نقلهم وغيرها
direct pass-through elements of the Rates
فيمكن أن تقولي تكلفة تقديم الخدمات المقدمة له من دون تعديل
والله أعلم
Note from asker:
شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
العناصر المباشرة المتعلقة بالأسعار
.
Note from asker:
شكرا |
1 hr
عناصر الأصول الثابتة
لان عند التدقيق فى المواقع المالية يتضح أن تمرير عناصر معينة من المقاول والى الشركة تخضع لإجراءات خاصة من إعفاء جزئى من الضرائب و هامش ربح ثابت اعتقد انها " الأصول الثابتة "
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...