English to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)

Estimados:

Espero que se encuentren bien. Les agradecería ayudarme con la traducción de "for the products directly causing the liability", para que tengan una referencia, esta parte aparece en un contrato de para distribuidor autorizado. A continuación les envío la parte en donde aparece el término:

EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE SUPPLIER TO THE DISTRIBUTOR FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR ANY INABILITY TO USE ANY PORTION OF THE PRODUCT OR OTHERWISE UNDER THESE TERMS, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO THE TOTAL PRICED PAID TO THE SUPPLIER BY THE DISTRIBUTOR, NET ALL DISCOUNTS, REFUNDS, CREDITS, VALUE OF REPLACEMENTS, FOR THE PRODUCTS DIRECTLY CAUSING THE LIABILITY.


Les agradezco mucho por su ayuda.