Oct 21, 2023 15:33
7 mos ago
17 viewers *
English term

in last circle

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
Estimados:

Espero que se encuentren bien. Les agradecería ayudarme con la traducción de "in last circle", para que tengan una referencia, esta parte aparece en un contrato para distribuidor autorizado. A continuación les envío la parte en donde aparece el término:

Distributor shall on a [monthly/quarterly] basis report to Supplier’s responsible manger feedback of end-users in relation to the sales number and number of returned products in last circle

Les agradezco mucho por su ayuda.

Discussion

MPGS Oct 21, 2023:
Cycle? typo?
:-)

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

último ciclo

Último ciclo, último período o último lapso, pero no último círculo.
Peer comment(s):

agree patinba
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
3 hrs

en el último período de facturación

El sistema ofrece la posibilidad de seleccionar un período personalizado para generar las facturas a los clientes. Este valor se configura en el perfil del cliente, dentro del menú Facturación > ícono Editar > campo Generar la factura los días
https://doc.cloud.wispro.co/docs/configuracion-del-periodo-d...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search