Oct 21, 2023 15:33
7 mos ago
17 viewers *
English term
in last circle
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Estimados:
Espero que se encuentren bien. Les agradecería ayudarme con la traducción de "in last circle", para que tengan una referencia, esta parte aparece en un contrato para distribuidor autorizado. A continuación les envío la parte en donde aparece el término:
Distributor shall on a [monthly/quarterly] basis report to Supplier’s responsible manger feedback of end-users in relation to the sales number and number of returned products in last circle
Les agradezco mucho por su ayuda.
Espero que se encuentren bien. Les agradecería ayudarme con la traducción de "in last circle", para que tengan una referencia, esta parte aparece en un contrato para distribuidor autorizado. A continuación les envío la parte en donde aparece el término:
Distributor shall on a [monthly/quarterly] basis report to Supplier’s responsible manger feedback of end-users in relation to the sales number and number of returned products in last circle
Les agradezco mucho por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | último ciclo | Facundo Otálora |
4 | en el último período de facturación | Richard VH |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
último ciclo
Último ciclo, último período o último lapso, pero no último círculo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
3 hrs
en el último período de facturación
El sistema ofrece la posibilidad de seleccionar un período personalizado para generar las facturas a los clientes. Este valor se configura en el perfil del cliente, dentro del menú Facturación > ícono Editar > campo Generar la factura los días
https://doc.cloud.wispro.co/docs/configuracion-del-periodo-d...
https://doc.cloud.wispro.co/docs/configuracion-del-periodo-d...
Discussion
:-)