Glossary entry

English term or phrase:

relaying house view

Arabic translation:

نقل وجهة نظر المؤسسة / ايصال وجهة نظر البنك

Added to glossary by Amany Zakaria
Nov 29, 2023 11:18
6 mos ago
13 viewers *
English term

relaying house view

English to Arabic Bus/Financial Finance (general)
7.4 Responsibilities of Relationship Manager (RMs) / Client Supports Representatives (CSRs)

Major responsibilities of RMs and CRs include, but not limited to, the following:

1. Know Your Customer (KYC) - to know the identity of all clients, including beneficial owners. It is of paramount importance to know the client’s business or professional activities, sources of the client’s income, wealth or assets, and the particular source of the funds that are the subject of transactions at the bank.

2. To accept customer instructions for all approved standard Private Banking & Wealth Management Group services / product, provided that the acceptance of such instructions are not without proper authority. Customer instructions leading to non-standard operations which are not covered by approved guidelines and procedures may be accepted and executed with appropriate approval.

3. To validate all customer instructions, all Instructions should be in writing / fax / e-mail / verbal in accordance with the terms and conditions of the Account Mandate.
4. To review and monitor their accounts on an ongoing basis. In this regard, RMs should review transactions for their customer accounts and report to Head of PBWMG OPS for suspicious transactions and account movement identified with a copy to Head of Operational Risk.

5. Other than relaying house view to and taking instructions from customers, CRs should not give any advice to customers.

Proposed translations

24 mins
Selected

نقل وجهة نظر المؤسسة / ايصال وجهة نظر البنك

نقل وجهة نظر المؤسسة / ايصال وجهة نظر البنك
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكرا"
18 mins

نقل وجهة نظر الخبراء المصرفيين/ العاملين بالقطاع المصرفي/خبراء الأوراق المالية

نقل وجهة نظر الخبراء المصرفيين
نقل وجهة نظر العاملين بالقطاع المصرفي
نقل وجهة نظر خبراء الأوراق المالية

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-11-29 11:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

هى نصائح يقدمها الخبراء المصرفيون للعملاء للاستفادة من الخدمات التي يقدمونها لهم

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-11-29 11:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.credit-suisse.com/cl/en/private-banking/house-vi...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-11-29 11:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

ويمكن أيضاً ترجمتها إلى
نقل نصائح/توجيهات الخبراء المصرفيين
نقل نصائح توجيهات خبراء الأوراق المالية
نقل نصائح/توجيهات العاملين بالقطاع المصرفي

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-11-29 12:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

أو
نقل وجهة نظر/نصائح /توجيهات الجهاز المصرفي
نقل وجهة نظر/نصائح/توجيهات مؤسسة الأوراق المالية
Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search