Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
н.и.
English translation:
no requirements
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Jan 1 09:15
4 mos ago
10 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
н.и.
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Locomotive safety and technical tests
От доклад за оценка на проверка и оценка на съответствието на локомотив с националните правила за безопасност или с техническите правила съгласно процедура ПОС-06.01:
Оценките по различните параметри включват "Да", "Не", "N/A" - и **"н.и."**
Например:
"Возилото съответства на НПБТП по оценявания параметър - Не
Бордови инструменти и преносимо оборудване - **н.и.**
Система за звукова комуникация - N/A"
Оценките по различните параметри включват "Да", "Не", "N/A" - и **"н.и."**
Например:
"Возилото съответства на НПБТП по оценявания параметър - Не
Бордови инструменти и преносимо оборудване - **н.и.**
Система за звукова комуникация - N/A"
Proposed translations
(English)
| 4 | no requirements |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Jan 4, 2024 06:45: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
no requirements
За справка - следния регламент: Commission Regulation (EU) No 1302/2014
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-BG/TXT/?from=EN&u...
Едноезичен вариант (понеже таблиците са по-видими): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CEL... - с промяна в URL от BG на EN се получава английската версия
Та там има следното:
3. СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ
3.1. Елементи на подсистемата „Подвижен състав“, които отговарят на съществените изисквания
В следната таблица са посочени съществените изисквания, както са изброени в приложение III към Директива (ЕС) 2016/797, които са взети предвид в спецификациите, формулирани в глава 4 от настоящата ТСОС.
Елементи на подвижния състав, които съответстват на съществени изисквания
Забележка: в списъка са включени само точките от раздел 4.2, които съдържат изисквания.
Под точка 4.2.9.4 са "Бордови инструменти и преносимо оборудване"
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-BG/TXT/?from=EN&u...
Едноезичен вариант (понеже таблиците са по-видими): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CEL... - с промяна в URL от BG на EN се получава английската версия
Та там има следното:
3. СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ
3.1. Елементи на подсистемата „Подвижен състав“, които отговарят на съществените изисквания
В следната таблица са посочени съществените изисквания, както са изброени в приложение III към Директива (ЕС) 2016/797, които са взети предвид в спецификациите, формулирани в глава 4 от настоящата ТСОС.
Елементи на подвижния състав, които съответстват на съществени изисквания
Забележка: в списъка са включени само точките от раздел 4.2, които съдържат изисквания.
Под точка 4.2.9.4 са "Бордови инструменти и преносимо оборудване"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Пред очите ми беше! Благодаря ти Катя!"
Something went wrong...