Jan 1 09:38
4 mos ago
19 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
ПУН
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Locomotive safety and technical tests
От доклад за оценка на проверка и оценка на съответствието на локомотив с националните правила за безопасност или с техническите правила съгласно процедура ПОС-06.01:
""Измерванията са проведени в гара ХХХ, чрез присъединяване на измервателните проводници на ЕИС „ХХХ" през делител на напрежение, реализиран с два еднакви резистора на стойност 50 k към намотката на пътния елемент (ПЕ) на пътното реле на предучастък **ПУН** (при вход по правия коловоз от гара ХХХ), при движение по него на изпитвания локомотив.""
На други места освен "предучастък ПУН" се споменава и "предучастък ПУГ" и "предучастък ПУЧ"
""Измерванията са проведени в гара ХХХ, чрез присъединяване на измервателните проводници на ЕИС „ХХХ" през делител на напрежение, реализиран с два еднакви резистора на стойност 50 k към намотката на пътния елемент (ПЕ) на пътното реле на предучастък **ПУН** (при вход по правия коловоз от гара ХХХ), при движение по него на изпитвания локомотив.""
На други места освен "предучастък ПУН" се споменава и "предучастък ПУГ" и "предучастък ПУЧ"
Proposed translations
(English)
| 3 | befor odd numbered sections |
Tomasso
|
References
| abreviations |
Tomasso
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
befor odd numbered sections
ПУН.......Пред Участък Нечетни
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-01-01 16:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mtc.government.bg/sites/default/files/documents/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-01-01 16:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mtc.government.bg/sites/default/files/documents/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
5 hrs
Reference:
abreviations
За шебеците като мен (що си ми сложил снимката на план-макета...) ,
може би ще е улеснение да уточним съкращенията:
- ПУЧ.......Пред Участък Четни
- ПУН.......Пред Участък Нечетни
- УПЧ.......Участък Приближение Четни.
- УПН.......Участък Приближение Нечетни.
или ако са с другото означение стават съответно:
- ПУА.......Пред Участък страна А
- ПУБ.......Пред Участък страна Б
- ПСЧ.......Предупредителен Сигнал Четни
- ВхЧ.......Входен сигнал Четни
- ПСН.......Предупредителен Сигнал Нечетни
- ВхН.......Входен сигнал Нечетни
Останалите съкращения май са ясни (че по-отдавна ги "виждаме"):
- РВ.........Релсова Верига
- УП ........Участък Приближение
- ПУ ........Пред Участък
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-01-01 16:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mtc.government.bg/sites/default/files/documents/...
може би ще е улеснение да уточним съкращенията:
- ПУЧ.......Пред Участък Четни
- ПУН.......Пред Участък Нечетни
- УПЧ.......Участък Приближение Четни.
- УПН.......Участък Приближение Нечетни.
или ако са с другото означение стават съответно:
- ПУА.......Пред Участък страна А
- ПУБ.......Пред Участък страна Б
- ПСЧ.......Предупредителен Сигнал Четни
- ВхЧ.......Входен сигнал Четни
- ПСН.......Предупредителен Сигнал Нечетни
- ВхН.......Входен сигнал Нечетни
Останалите съкращения май са ясни (че по-отдавна ги "виждаме"):
- РВ.........Релсова Верига
- УП ........Участък Приближение
- ПУ ........Пред Участък
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2024-01-01 16:02:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mtc.government.bg/sites/default/files/documents/...
Something went wrong...