Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
normalized as demand
Arabic translation:
تم تعديل الطلب ليعكس الطلب الفعلي لعام 2021
Added to glossary by
aya omar
Jan 13 10:47
4 mos ago
13 viewers *
English term
normalized as demand
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
8. Government Demand / 9. Government-owned Company Demand
Demand for Orthopedic Implants2 in KSA split by channel by value (USD, M)
Orthopedic Implants split(1) by channel
Note: 1: The numbers have been extracted from the HS code: 902110 from trademap.org, ; View on demand in 2021 : Demand is normalized as 2021 demand (USD 75 Mn) from tradmap.org includes built-up demand from 2020 (USD 30 Mn) as the government has suspended elective procedures in 2020 limiting the demand for orthopedic implants in that year
Demand for Orthopedic Implants2 in KSA split by channel by value (USD, M)
Orthopedic Implants split(1) by channel
Note: 1: The numbers have been extracted from the HS code: 902110 from trademap.org, ; View on demand in 2021 : Demand is normalized as 2021 demand (USD 75 Mn) from tradmap.org includes built-up demand from 2020 (USD 30 Mn) as the government has suspended elective procedures in 2020 limiting the demand for orthopedic implants in that year
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تم تعديل الطلب ليعكس الطلب الفعلي لعام 2021 |
Motaz Fahmy
|
| 4 | توحيد معايير الطلب على الخدمة |
Heba Abed
|
Change log
Jan 13, 2024 11:00: aya omar changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
51 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
English term (edited):
Demand is normalized as 2021 demand
Selected
تم تعديل الطلب ليعكس الطلب الفعلي لعام 2021
في سياق النص المحدد، تشير العبارة إلى تعديل تم إجراؤه على أرقام الطلب على زراعة العظام في عام 2021 لمراعاة ظروف السوق غير العادية وتوفير تمثيل أكثر دقة لأنماط الطلب النموذجية.
نظرة على الطلب في عام 2021: تم تعديل الطلب ليعكس الطلب الفعلي لعام 2021 (75 مليون دولار أمريكي) من موقع
tradmap.org،
حيث يتضمن الطلب المتراكم من عام 2020 (30 مليون دولار أمريكي) بسبب تعليق الحكومة للإجراءات الاختيارية في عام 2020، مما أدى إلى الحد من الطلب
نظرة على الطلب في عام 2021: تم تعديل الطلب ليعكس الطلب الفعلي لعام 2021 (75 مليون دولار أمريكي) من موقع
tradmap.org،
حيث يتضمن الطلب المتراكم من عام 2020 (30 مليون دولار أمريكي) بسبب تعليق الحكومة للإجراءات الاختيارية في عام 2020، مما أدى إلى الحد من الطلب
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
توحيد معايير الطلب على الخدمة
توحيد معايير الطلب على الخدمة
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2024-01-13 11:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
It means standardize the service to a consistent level often taking into account various factors.
تعني توحيد معايير الطلب على الخدمة مع الأخد في الأعتبار عدة عوامل مختلفة
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2024-01-13 11:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.quicklizard.com/wp-content/uploads/2022/04/Ebook...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2024-01-13 11:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
من العوامل التي تؤخذ في الاعتبار عند تحديد المعايير الموسمية(موسمية الطلب على الخدمة)، سعر الخدمة وسلوك طالبي الخدمة كما هو موضح في الرابط
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2024-01-13 11:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
It means standardize the service to a consistent level often taking into account various factors.
تعني توحيد معايير الطلب على الخدمة مع الأخد في الأعتبار عدة عوامل مختلفة
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2024-01-13 11:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.quicklizard.com/wp-content/uploads/2022/04/Ebook...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2024-01-13 11:08:38 GMT)
--------------------------------------------------
من العوامل التي تؤخذ في الاعتبار عند تحديد المعايير الموسمية(موسمية الطلب على الخدمة)، سعر الخدمة وسلوك طالبي الخدمة كما هو موضح في الرابط
Something went wrong...