Mar 20 22:49
2 mos ago
6 viewers *
Albanian term
gjuha e ngarkuar
Albanian to English
Medical
Medical: Health Care
Diagnosis
What is this, in English? Could it be "coated tongue"?
I have an epikrizë where one line consists of this expression and nothing more. Most Google hits translate to "aggressive language" but this one is dealing with typhoid fever:
Aparati kardiovaskular, nuk u vune re ndryshmime te rendesishme
pervec nje takikardi te shprehur, frymemarja e shpejte 60/min , ne
mushkeri nje frymemarje shume e ashper dhe rale te
paqendrueshme te imta te thata, barku i bute, i dhimbshem, hepari
e lieni lehtesisht te ritura, tonsilat me hiperemi shume te shprehur,
mukozat e gojes te thata hiperemike, gjuha e ngarkuar , ...
I have an epikrizë where one line consists of this expression and nothing more. Most Google hits translate to "aggressive language" but this one is dealing with typhoid fever:
Aparati kardiovaskular, nuk u vune re ndryshmime te rendesishme
pervec nje takikardi te shprehur, frymemarja e shpejte 60/min , ne
mushkeri nje frymemarje shume e ashper dhe rale te
paqendrueshme te imta te thata, barku i bute, i dhimbshem, hepari
e lieni lehtesisht te ritura, tonsilat me hiperemi shume te shprehur,
mukozat e gojes te thata hiperemike, gjuha e ngarkuar , ...
Proposed translations
(English)
5 | Coated Tounge | Klementina Shahini |
References
furry tongue? | liz askew |
Proposed translations
22 hrs
Coated Tounge
Coated tongue, alteration of bowel habits , tender abdomen, .......... are common symptoms of typhoid fever
Reference comments
14 hrs
Reference:
furry tongue?
https://mft.nhs.uk/app/uploads/sites/10/2018/05/Tonsillitis-...
associated with tonsillitis
no knowledge of Albanian!
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2024-03-21 13:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8548038/
by VD Miron · 2021 · Cited by 6 — A - Intense hyperemia of the pharynx, tonsils and uvula; B - Red spots on the soft palate, furry tongue. Overall, “red throat” and/or “sore ...
associated with tonsillitis
no knowledge of Albanian!
--------------------------------------------------
Note added at 14 godz. (2024-03-21 13:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8548038/
by VD Miron · 2021 · Cited by 6 — A - Intense hyperemia of the pharynx, tonsils and uvula; B - Red spots on the soft palate, furry tongue. Overall, “red throat” and/or “sore ...
Something went wrong...