Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
uVálcep
English translation:
U Casts-abnormal
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
uVálcep
uLeu: 10/μl, uEpid: 38/μl, uEpip: 2/μl, uEpir: 0.0/μl, uVálceh: 0.0/μl, uVálcep: 0.0/μl
| 3 | U Casts-abnormal |
Elizabeth Spacilova
|
| hyaline vs pathological casts |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
Czech Republic
Precision with style
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English
U Casts-abnormal
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2024-03-24 19:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
PS "U" = urine
Rozeznáváme válce hyalinní, buněčné, granulované, voskové, tukové, bakteriální a směsné. Kromě výskytu malého počtu válců hyalinních jsou všechny válce považovány za patologický nález.
Reference comments
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
hyaline vs pathological casts
uVálcep -> pathological casts
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-03-24 21:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.vhodne-uverejneni.cz/index.php?m=xenorders&h=ord...
detekované částice – minimálně: erytrocyty, leukocyty, dlaždicový epitel, jiné než dlaždicové epitelie, kvasinky, krystaly, bakterie, hyalinní válce, patologické válce, hlen
(s. 1)
Casts are cylindric urinary particles, originating from the renal tubules by secretion of the Tamm-Horsfall protein and small amounts of plasma albumin. Casts are differentiated into hyaline and pathological casts.
Two broad categories: Physiologic casts: – excreted by healthy volunteers after administration of diuretics or strenuous physical exertion . – generally do not have pathological significance. Pathological casts: – excreted by patients with kidney di
http://www.sysmex-europe.com/academy/knowledge-centre/sysmex-parameters/casts.html
http://idmicro.files.wordpress.com/2021/11/urine-casts-1998-butt-b.pdf
| Thank you |
Something went wrong...