Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mange mites
French translation:
acariens de la gale
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 3 16:26
15 days ago
21 viewers *
English term
mange mites
English to French
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Arthropodes pathogènes
Composite particles for use according to any one of the preceding claims, wherein the animal-infesting arthropod is selected from the group comprising dog fleas (Ctenocephalides canis), cat fleas (Ctenocephalides felis), pig (hog) lice, Haematopinus suis, mange mites (Sarcoptes scabiei var. suis)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | acariens de la gale |
Marie Christine Cramay
|
| 5 -1 | gale sarcoptique (Sarcoptes scabiei ssp.) |
Helene Carrasco-Nabih
|
Change log
May 4, 2024 17:00: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
acariens de la gale
Acariens de la gale.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2024-05-03 16:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
La gale est une ectoparasitose : elle est due à un parasite externe, le Sarcoptes scabiei, variante hominis. Cet acarien vit exclusivement dans l'épiderme humain. Il ne peut survivre que 1 à 4 jours dans le milieu extérieur selon la température ambiante et l'humidité.
https://www.miele.fr/p/methodes-traitement-du-linge-contre-l...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2024-05-03 16:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
– Acariens de la gale : Sarcoptes Scabiei var. suis. * Ivomec® administré à la truie 7 à 14 jours avant la mise bas contrôle efficacement la transmission ...
https://gosvet.com/fr/ivomec-porcino-200-ml/
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2024-05-03 16:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
La gale est une ectoparasitose : elle est due à un parasite externe, le Sarcoptes scabiei, variante hominis. Cet acarien vit exclusivement dans l'épiderme humain. Il ne peut survivre que 1 à 4 jours dans le milieu extérieur selon la température ambiante et l'humidité.
https://www.miele.fr/p/methodes-traitement-du-linge-contre-l...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2024-05-03 16:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
– Acariens de la gale : Sarcoptes Scabiei var. suis. * Ivomec® administré à la truie 7 à 14 jours avant la mise bas contrôle efficacement la transmission ...
https://gosvet.com/fr/ivomec-porcino-200-ml/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
-1
13 mins
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Global Cooperation, Environment, Energy
Native in: French (Variants: Moroccan, Standard-France)
Works in: German to French, English to French
gale sarcoptique (Sarcoptes scabiei ssp.)
La gale sarcoptique est une maladie hautement contagieuse
(zoonose ) causée par Sarcoptes scabiei ssp. un acarien
parasite de l'épiderme.
(zoonose ) causée par Sarcoptes scabiei ssp. un acarien
parasite de l'épiderme.
Reference:
https://www.fecava.org/wp-content/uploads/2022/10/FECAVA_Zoonoses_10-2022_FRA_SARCOPTES.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Lionel-N
: Il ne s'agit pas de traduire le nom de la maladie provoquée par Sarcoptes scabiei, ma de fournir son "nom commun"
19 hrs
|
Something went wrong...