Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
注册登记
English translation:
Register
Added to glossary by
Yi Yuan (X)
Jul 25, 2008 15:27
15 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
注册登记
Chinese to English
Bus/Financial
Law (general)
出口玩具生产企业应当获得出口玩具注册登记，方能从事出口玩具的生产和出口。
(“注册登记”在文中出现多次, 而且还以小标题的形态出现过。我知道以前大家有问过这个问题，好像最后的选择是“License Registration"。 请问在这里，我应该理解为“License Registration"还是“Registration"?
(“注册登记”在文中出现多次, 而且还以小标题的形态出现过。我知道以前大家有问过这个问题，好像最后的选择是“License Registration"。 请问在这里，我应该理解为“License Registration"还是“Registration"?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Register |
Yi Yuan (X)
|
| 3 | export license |
fly away
|
Change log
Jul 28, 2008 15:11: Yi Yuan (X) Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 hrs
Selected
Register
I would just go with "to register".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-25 17:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I should have used the noun form: "Registration".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-25 17:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I should have used the noun form: "Registration".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Yi Yuan!"
17 hrs
export license
"出口玩具注册登记"应该理解为“出口许可证”
for information
for information
Something went wrong...