Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
vandrejournal
English translation:
pregnancy chart / pregnancy journal / pregnancy papers / pregnancy records
Added to glossary by
sans22 (X)
Jun 23, 2015 11:43
8 yrs ago
3 viewers *
Danish term
vandrejournal
Danish to English
Medical
Medical (general)
Når du som gravid har været til lægen og fået bekræftet dine lykkelige omstændigheder, får du din vandrejournal.
Proposed translations
(English)
1 | pregnancy chart / pregnancy journal / pregnancy papers / pregnancy records | Andres Larsen |
3 | Pregnancy chart | Kirstenlouis (X) |
Proposed translations
24 mins
Selected
pregnancy chart / pregnancy journal / pregnancy papers / pregnancy records
pregnancy chart / pregnancy journal / pregnancy papers / pregnancy records
sources:
LIVING AND WORKING IN DENMARK - Oxford Research
www.oxfordresearch.dk/media/48201/451880-GuidetilExpats.pdf
Pregnancy. 37. Quality of life. 39 ...... the most positive factors when being pregnant in. Denmark. ... vandrejournal (a ***pregnancy chart*** which you carry with you ...
Having a Baby in Denmark - ExpatFinder Denmark Guide
www.expatfinder.com/denmark/expat-guides/article/having-a.....
May 12, 2015 - Expectant mothers in Denmark will be given a vandrejournal or a ***pregnancy chart*** that will monitor all relevant information about her pregnancy ...
Pregnancy - welcome2vejle
www.vejle4u.dk/index.php?pregnancy-2
Throughout your pregnancy, you will be given a vandrejournal (a ***pregnancy chart*** which you carry with you whenever you go to the doctor, hospital or midwife).
User-Driven Healthcare: Concepts, Methodologies, Tools, ...
https://books.google.co.ve/books?isbn=1466627719
Management Association, Information Resources - 2013 - Medical
Secondly, it aimed at making the nine months of pregnancy more enjoyable for ... The most comprehensive record is the ***pregnancy journal*** (“vandrejournal” in ...
Smart Healthcare Applications and Services: Developments ...
https://books.google.co.ve/books?isbn=1609601823
Röcker, Carsten - 2010 - Medical
Secondly, it aimed at making the nine months of pregnancy more enjoyable for ... The most comprehensive record is the ***pregnancy journal*** (“vandrejournal” in ...
https://www.hvidovrehospital.dk/afdelinger.../Induction-of-L...
Towards the end of pregnancy the neck of the womb usually softens and .... ***Pregnancy papers*** (“vandrejournal”), food & drink, book/magazine, toiletries, ...
University of Southern Denmark The Public Health Study ...
static.sdu.dk/mediafiles//Files/...til/.../tidsforlaengelse%20eng.doc
Pregnancy, during the first two trimesters due to significant pregnancy ... Pregnancy, during the third trimester (***pregnancy records***, “vandrejournal”, must be ...
sources:
LIVING AND WORKING IN DENMARK - Oxford Research
www.oxfordresearch.dk/media/48201/451880-GuidetilExpats.pdf
Pregnancy. 37. Quality of life. 39 ...... the most positive factors when being pregnant in. Denmark. ... vandrejournal (a ***pregnancy chart*** which you carry with you ...
Having a Baby in Denmark - ExpatFinder Denmark Guide
www.expatfinder.com/denmark/expat-guides/article/having-a.....
May 12, 2015 - Expectant mothers in Denmark will be given a vandrejournal or a ***pregnancy chart*** that will monitor all relevant information about her pregnancy ...
Pregnancy - welcome2vejle
www.vejle4u.dk/index.php?pregnancy-2
Throughout your pregnancy, you will be given a vandrejournal (a ***pregnancy chart*** which you carry with you whenever you go to the doctor, hospital or midwife).
User-Driven Healthcare: Concepts, Methodologies, Tools, ...
https://books.google.co.ve/books?isbn=1466627719
Management Association, Information Resources - 2013 - Medical
Secondly, it aimed at making the nine months of pregnancy more enjoyable for ... The most comprehensive record is the ***pregnancy journal*** (“vandrejournal” in ...
Smart Healthcare Applications and Services: Developments ...
https://books.google.co.ve/books?isbn=1609601823
Röcker, Carsten - 2010 - Medical
Secondly, it aimed at making the nine months of pregnancy more enjoyable for ... The most comprehensive record is the ***pregnancy journal*** (“vandrejournal” in ...
https://www.hvidovrehospital.dk/afdelinger.../Induction-of-L...
Towards the end of pregnancy the neck of the womb usually softens and .... ***Pregnancy papers*** (“vandrejournal”), food & drink, book/magazine, toiletries, ...
University of Southern Denmark The Public Health Study ...
static.sdu.dk/mediafiles//Files/...til/.../tidsforlaengelse%20eng.doc
Pregnancy, during the first two trimesters due to significant pregnancy ... Pregnancy, during the third trimester (***pregnancy records***, “vandrejournal”, must be ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
26 mins
Pregnancy chart
...when you are pregnant and have been to the doctor to have this joyous news confirmed, you will be given your pregnancy chart...
This may need some rewording depending on the whole context of the sentence :)
Check out page 37 under "pregnancy" in the document on the website below
This may need some rewording depending on the whole context of the sentence :)
Check out page 37 under "pregnancy" in the document on the website below
Something went wrong...