This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Curative equity
performance-based provisions

Glossary entry

English term or phrase:

事故征侯调查

Chinese translation:

事故徵侯調查

Added to glossary by Yingzhi He
Feb 24, 2015 11:58
9 yrs ago
English term

事故征侯调查

English to Chinese Other General / Conversation / Greetings / Letters
Could anyone provide me traditional Chinese of 事故征侯调查.
Proposed translations (Chinese)
5 +1 事故徵侯調查
Change log

Mar 1, 2015 07:49: Yingzhi He Created KOG entry

Discussion

Yingzhi He Feb 24, 2015:
have a look at the link for the definition. https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305092...
Yingzhi He Feb 24, 2015:
徵侯, literally means 'sign' (or 'symptom' in medical context). here your context is related to an accident, so i would not recommend to translate word by word. I would translate 事故徵侯調查 as "incident investigation" or "accident investigation".
TMK729 (asker) Feb 24, 2015:
Could you give me a brief explanation of 徵侯?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

事故徵侯調查

如果是从中文简体转到中文繁体，你可以直接用谷歌翻译器
Peer comment(s):
agree jarv95888 : "候"
2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thamks a lot."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search