Nov 21, 2013 00:28
10 yrs ago
English term
China
server panic
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
There is a {server panic} on the primary server.
All VTL modules stop or any critical module fails on the primary server.
The primary server is powered off.
Automatic failover will not occur if IPMI or HP iLO is not accessible.
server panic 怎样译，怎样理解？ 谢谢！
All VTL modules stop or any critical module fails on the primary server.
The primary server is powered off.
Automatic failover will not occur if IPMI or HP iLO is not accessible.
server panic 怎样译，怎样理解？ 谢谢！
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
服务器错误
server panic 根据 Google 英文的搜索结果应该类似于 kernel panic，维基的中文是 内核错误，更口语化的表达是服务器死机、宕机。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "最后用的是“服务器故障”，选此答案是因为给出的链接很有启发。
谢谢大家的帮助！"
+2
45 mins
服务器故障
下文中的 failover 为“故障转移”。
上下对应，翻译为“故障”较好。
FYI
上下对应，翻译为“故障”较好。
FYI
20 hrs
无法自动恢复的服务器内核错误，或者直接就内核错误
这个不是硬件有问题，是软件问题，所以不好笼统说是服务器故障吧
Something went wrong...