Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
increased red blood cell destruction in the circulation
Chinese translation:
循环中红细胞破裂的增加
Added to glossary by
Julia Zou
Apr 27, 2009 15:07
15 yrs ago
1 viewer *
English term
increased red blood cell destruction in the circulation
English to Chinese
Other
Medical (general)
PNH patients have anemia due to increased red blood cell destruction in the circulation.
Thank you for your help in advance!
Thank you for your help in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 循环中红细胞破裂的增加 |
Dr. Chun Biao Li
|
| 4 +1 | 血液循環中受到破壞的紅血細胞（紅血球）增加 |
Guei Lin
|
Proposed translations
+3
3 mins
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
20
Selected
循环中红细胞破裂的增加
循环中红细胞破裂的增加
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-27 15:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
或者说, "循环中破裂的红细胞数量的增加".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-27 15:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
或者说, "循环中破裂的红细胞数量的增加".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
+1
1 hr
血液循環中受到破壞的紅血細胞（紅血球）增加
increased red blood cell destruction in the circulation:血液循環中受到破壞的紅血細胞（紅血球）增加。destruction :破壞。
參見http://www.cgmh.org.tw/intr/intr2/c3140/Anemia-Wang.htm
:......溶血性貧血是紅血球因為各種不同的原因使其破壞增加
參見http://www.cgmh.org.tw/intr/intr2/c3140/Anemia-Wang.htm
:......溶血性貧血是紅血球因為各種不同的原因使其破壞增加
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...