Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shiny, Smooth and Silky Fur
Czech translation:
Třpytivá, hladká a jemná kožešina
Added to glossary by
Margaryta Maksimtseva
Jun 18, 2007 07:50
16 yrs ago
English term
Shiny, Smooth and Silky Fur
English to Czech
Other
Zoology
Hello,
A client has left out one phrase and now they need it urgently and my regular translator isn't availble. Please help! The Fur is of rabbit.
Thanks!
A client has left out one phrase and now they need it urgently and my regular translator isn't availble. Please help! The Fur is of rabbit.
Thanks!
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | Třpytivá, hladká a jemná kožešina |
Vladimir Karoli
|
| 5 +3 | lesklá, hladká a jemná kožešina |
Veronika Hansova
|
Change log
Feb 1, 2008 08:41: Margaryta Maksimtseva Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Vladimir Karoli
Slovakia
Slovakia
Slovakia
High Quality & Flexibility
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Třpytivá, hladká a jemná kožešina
Lesklá, hladká a jemná kožešina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
"
+3
4 mins
Veronika Hansova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Always willing to learn something new
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
lesklá, hladká a jemná kožešina
...
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Blann
1 hr
|
|
díky :-)
|
|
| agree |
Maria Chmelarova
4 hrs
|
| agree |
Radovan Pletka
: leskla mi pripada lepsi nez trpytiva kdyz se mluvi o kozesinach
8 hrs
|
Discussion