Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Due to crucial impact
Danish translation:
da X er af afgørende betydning
Added to glossary by
Susanne Roelands
Nov 13, 2009 10:49
14 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Due to crucial impact
English to Danish
Marketing
Marketing
Due to crucial impact of clear communication in the business world, proofreading and editing services play an important role.
Det skulle vist være det sidste i denne opgave, som jeg ikke kan finde ud af at formulere ordentligt :-) Tak for hjælpen til alle!
Det skulle vist være det sidste i denne opgave, som jeg ikke kan finde ud af at formulere ordentligt :-) Tak for hjælpen til alle!
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | da X er af afgørende betydning |
Mette Melchior
|
| 3 | da...er så utrolig vigtig |
e-beth (X)
|
| 3 | Da påvirkningen af...er afgørende |
Freelance DK
|
| 1 | Paa grund af den afgoerende betydning af ... |
English-Dani (X)
|
Proposed translations
+2
34 mins
Mette Melchior
Sweden
Sweden
Native in Danish
Specializes in field
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
da X er af afgørende betydning
Et andet forslag.
"Da klar kommunikation er af afgørende betydning for virksomheder/erhvervslivet..." eller noget i den stil.
"Da klar kommunikation er af afgørende betydning for virksomheder/erhvervslivet..." eller noget i den stil.
Example sentence:
Kommunikation er derfor af afgørende betydning i hele afskedigelsesprocessen og i forhold til alle stakeholder grupper for at sikre virksomhedernes fortsatte overlevelse.
Nicholai understreger, at interne procudurer og klar kommunikation er altafgørende i et internationalt softwarefirma med kontorer i fire europæiske lande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak til alle."
14 mins
da...er så utrolig vigtig
Da tydelig kommunikation er så utrolig vigtig...
eller noget i den stil:-)
eller noget i den stil:-)
19 mins
Freelance DK
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Translations with empathy
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Da påvirkningen af...er afgørende
Da påvirkningen af klar kommunikation er afgørende i...
8 hrs
Paa grund af den afgoerende betydning af ...
en klar og tydelig kommunikation i foretningsverdenen er korrekturlaesning og editering (!) vigtig.
Something went wrong...