Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
coming down from the high of vacation.
français translation:
(lorsque) vous sortez de l\'euphorie des vacances
Added to glossary by
Thierry Darlis
Dec 22, 2018 19:28
5 yrs ago
2 viewers *
anglais term
coming down from the high of vacation.
anglais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
journalism
If this scenario sounds familiar, you’re not alone. According to Dr. xxxx, a clinical psychologist and co-host of radio show “The Web,” it’s normal to experience some degree of stress or disorientation when you’re coming down from the high of vacation.
“The return to the faster pace of life, the work that has piled up, the responsibilities, and the backlog of ‘to-dos’ often creates a sense of anxiety, dread, [and] even sadness that can cancel out the very benefits of the vacation a person has just taken,” he said.
“The return to the faster pace of life, the work that has piled up, the responsibilities, and the backlog of ‘to-dos’ often creates a sense of anxiety, dread, [and] even sadness that can cancel out the very benefits of the vacation a person has just taken,” he said.
Proposed translations
(français)
Change log
Dec 23, 2018 13:55: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "journalism"
Proposed translations
+3
19 minutes
Selected
(lorsque) vous sortez de l'euphorie des vacances
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 heure
à l'atterrisssage qui suit les vacances
quand vous atterrissez après les vacances/au retour des vacances
1 jour 23 heures
la descente des nues /descendre des nues après les vacances
..
Something went wrong...