Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2009 23:48
15 yrs ago
English term
bottom worked
English to German
Science
Botany
Aus einer Baubeschreibung, Landschaftsteil:
200 PLANTS/ TREES - GENERAL
• Condition: Materially undamaged, sturdy, healthy and vigorous.
• Appearance: Of good shape and without elongated shoots.
• Hardiness: Grown in a suitable environment and hardened off.
• Health: Free from pests, diseases, discoloration, weeds and physiological disorders.
• Budded or grafted plants: ***Bottom worked***.
• Root system and condition: Balanced with branch system.
- Standard: The relevant parts of BS 3936.
• Species: True to name.
• Origin/ Provenance: Local provenance.
Definition: Origin and Provenance have the meaning given in the National Plant Specification.
200 PLANTS/ TREES - GENERAL
• Condition: Materially undamaged, sturdy, healthy and vigorous.
• Appearance: Of good shape and without elongated shoots.
• Hardiness: Grown in a suitable environment and hardened off.
• Health: Free from pests, diseases, discoloration, weeds and physiological disorders.
• Budded or grafted plants: ***Bottom worked***.
• Root system and condition: Balanced with branch system.
- Standard: The relevant parts of BS 3936.
• Species: True to name.
• Origin/ Provenance: Local provenance.
Definition: Origin and Provenance have the meaning given in the National Plant Specification.
Proposed translations
(German)
3 +1 | in Bodennähe | Sabine Akabayov, PhD |
Change log
Jan 23, 2009 12:20: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
in Bodennähe
Es gibt zwei Varianten: top-worked and bottom-worked. Bottom-worked bedeutet, dass die Pflanze in Bodennähe okuliert oder gepfropft wird.
http://www.gohelios.co.uk/tree_other_detail.aspx
https://www.uni-hohenheim.de/lehre370/weinbau/weinbau/crashk...
http://www.gohelios.co.uk/tree_other_detail.aspx
https://www.uni-hohenheim.de/lehre370/weinbau/weinbau/crashk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sibsab und Nicole!"
Something went wrong...