Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air spray
German translation:
Druckluftspray
Added to glossary by
Katja Schoone
Jul 28, 2008 12:51
15 yrs ago
2 viewers *
English term
air spray
English to German
Marketing
Furniture / Household Appliances
Designerlampe aus Edelstahl
Cleaning
The lamp is of a stainless steel construction. The lamp can be cleaned using an *air spray*, micro-fibre cloth or carefully cleaned using a vacuum cleaner with a soft brush attachment.
Wie heißt so ein "Luftspray" gibt es da eine bestimmte Bezeichnung od. ist das einfach nur eine leere Blumenspritze ;-)
The lamp is of a stainless steel construction. The lamp can be cleaned using an *air spray*, micro-fibre cloth or carefully cleaned using a vacuum cleaner with a soft brush attachment.
Wie heißt so ein "Luftspray" gibt es da eine bestimmte Bezeichnung od. ist das einfach nur eine leere Blumenspritze ;-)
Proposed translations
(German)
5 +7 | Druckluftspray | Wolfgang Ehle |
4 +6 | Druckluftspray | Lüder Meyer |
4 | Air Spray | Johannes Gleim |
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
Druckluftspray
gibt's auch mit Tröte vorne dran für's Stadion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Wolfgang, danke auch an Lüder und Johannes."
+6
3 mins
Druckluftspray
Dabei handelt es sich um (biologische) Luftdrucksprays. Du sprühst also einfach gepresste Luft auf die Lampe ;)
Viel Erfolg
Viel Erfolg
Peer comment(s):
agree |
Noe Tessmann
6 mins
|
agree |
savaria (X)
7 mins
|
agree |
Wolfgang Ehle
: beim nächsten mal bist du vorn...;-)) Ich hab gerade nix besseres zu tun.
7 mins
|
agree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Eigentlich reicht auch einfach Druckluft.
9 mins
|
agree |
Ingrid Moore
46 mins
|
agree |
Chris Weimar (M.A.)
2 hrs
|
19 mins
Air Spray
wird auch im Deutschen so verwendet:
AIR SPRAY
Für Computer und Drucker
http://www.ecochem.it/ecochem/schedetecniche/ted/pdf/te Air ...
und weitere 3290 Google-Seiten auf Deutsch
AIR SPRAY
Für Computer und Drucker
http://www.ecochem.it/ecochem/schedetecniche/ted/pdf/te Air ...
und weitere 3290 Google-Seiten auf Deutsch
Something went wrong...