Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GSTS - Guest Satisfaction Tracking System
German translation:
System/Programm zur Analyse/Erfassung der Gästezufriedenheit
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 24, 2007 08:24
17 yrs ago
English term
Germany
Hier übersetzen noch echte Menschen
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
GSTS
English to German
Marketing
Tourism & Travel
Es geht um einen Bericht, der sich mit den "Todsünden" in Hotelbetrieben beschäftigt. Sagt jemandem diese Abkürzung etwas?
The one page GSTS Deadly Sins Report matrix groups specific problems according to their frequency of occurrence and size of their effect on the GSS Index.
The one page GSTS Deadly Sins Report matrix groups specific problems according to their frequency of occurrence and size of their effect on the GSS Index.
Proposed translations
(German)
| 5 | 'Guest Satisfaction Tracking System` |
Nina Ouadia
|
| 3 | Guest Satisfaction Tracking System |
BrigitteHilgner
|
Change log
Apr 24, 2007 09:44: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Surveying" to "Tourism & Travel"
Proposed translations
6 mins
Nina Ouadia
Morocco
Morocco
Native in German
Morocco
Life Science Translator (EN/ES/FR>DE)
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
'Guest Satisfaction Tracking System`
Ein Analyse-Programm der Gästezufriedenheit auf Grund Umfragen, die Hotelgäste während ihres Aufenthalts im Hotel ausfüllen. Siehe www
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :-)"
6 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
134
Guest Satisfaction Tracking System
laut: www.acronymfinder.com
Ich betrachte das als Eigennamen, würde den Ausdruck so stehen lassen und eine Erklärung auf Dt. dazu schreiben.
Ich betrachte das als Eigennamen, würde den Ausdruck so stehen lassen und eine Erklärung auf Dt. dazu schreiben.
Discussion