muster

Andras Mohay (X) Mar 1, 2015:

μπούστο (= στήθος) bust & muster

στα Κινέζικα / Κορεάτικα / Βιετναμέζικα;;;

Evangelia Kordi (asker) Mar 1, 2015:

Το πιθανότερο είναι αυτό. Οι ώμοι είναι το μόνο που ταιριάζει στις δύο πρώτες προτάσεις. Ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας.

Nick Lingris Mar 1, 2015:

Ώμους. Έψαχνα πριν να δω πώς θα μπορούσαν να φτάσουν στο muster από τους ώμους, αλλά δεν κατέληξα κάπου.

Evangelia Kordi (asker) Mar 1, 2015:

Δυστυχώς δεν πρόκειται για προϊόν. Προφανώς πρέπει η λέξη στο πρωτότυπο να είναι λάθος, ωστόσο σίγουρα αναφέρετε σε κάποιο μέρος του σώματος. Παρακάτω γράφει "If your chair has arm-rests, they must be low enough for your musters and elbows to feel relaxed when your forearms are at right angles" και πιο κάτω ακόμα "Without thinking about it, you will probably tend to talk on the phone with the handset cradled between your ear and your muster at some point during the day". Σκέφτηκα μήπως εννοεί τους ώμους ή τους βραχίονες ή ίσως τον καρπό?

Nick Lingris Mar 1, 2015:

Το muster πρέπει να έχει μπει κατά λάθος στη θέση του αντικειμένου που πουλάει η εταιρεία. Τι είναι αυτό που πουλάει, που σηκώνεις από κάτω ή που βάζεις σε ράφι; (Ας πούμε στα γερμανικά muster = model.)

Evangelia Kordi (asker) Mar 1, 2015:

additional context Recommended Lifting Technique
1. Position your feet so that you are stable and stand with your feet roughly muster width apart with the leading leg slightly forward.

c) Lifting from High Shelves
NEVER reach up above muster height.
Get a stepladder to bring yourself up to the correct working height.