Glossary entry

English term or phrase:

instances

Greek translation:

υποστάσεις, παρουσίες, εμφανίσεις

Added to glossary by Nick Lingris
Mar 9, 2012 10:40
12 yrs ago
English term

instances

English to Greek Other IT (Information Technology) Computer Programing
A UEC node is a VT enabled server capable of running KVM as the hypervisor.
UEC automatically installs KVM when the user chooses to install the
UEC node. The VMs running on the hypervisor and controlled by UEC are
called "instances". Eucalyptus supports other hypervisors like Xen apart
from KVM, but Canonical has chosen KVM as the preferred hypervisor for
UEC.country, dialects, etc.

κατατάξεις βάσης δεδομένων;
Change log

Mar 9, 2012 10:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 19, 2012 21:57: Nick Lingris Created KOG entry

Discussion

sterios prosiniklis Mar 9, 2012:
Το πρόβλημα είναι ότι αν διαβάσει το κοινό στο οποίο απευθύνεται ένα κείμενο σαν αυτό το «υποστάσεις» θα αρχίσει να σιγοτραγουδά :) Χρειάζεται μια απόδοση πιο απλή...
sterios prosiniklis Mar 9, 2012:
"instances" αποκαλεί τα «αντίτυπα» των VM εικονικών μηχανών που εκτελούνται στον hypervisor http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page

Το «αντίτυπα» που λέω παραπάνω για να συνεννοηθούμε, δεν είναι ικανοποιητική λύση γιατί πρόκειται για αυτόνομες εικονικές μηχανές...

Ίσως «περιπτώσεις»

Proposed translations

12 mins
Selected

υποστάσεις, παρουσίες, εμφανίσεις

Ο πρώτος όρος είναι της teleterm και τον προτιμώ, οι άλλοι δύο της Microsoft.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search