Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stocks open strong, close up
Greek translation:
ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
May 8, 2011 20:52
13 yrs ago
English term
Greece
Social Sciences & Technical Translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to Spanish, and 2 more.
stocks open strong, close up
English to Greek
Bus/Financial
Other
on wall street stocks opened strong and closed up from 1 to 7 points.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες |
Ioanna Daskalopoulou
|
Change log
May 10, 2011 10:17: Ioanna Daskalopoulou Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ανοδικά ξεκίνησε το άνοιγμα των μετοχών , ενώ έκλεισαν απο 1 έως 7 μονάδες
Ανοδικό άνοιγμα της συνεδρίασης στη Γουόλ Στριτ δείχνουν τα ... στις 3.962,44 μονάδες
Στη Νέα Υόρκη ο Dow Jones έκλεισε στις 12.170,56 μονάδες με άνοδο 0,7% ενώ ο Nasdaq έκλεισε ενισχυμένος κατά 1,4%.
Peer comment(s):
| disagree |
vangelisc (X)
: ανοδικό άνοιγμα του χρηματιστηρίου, κλείσιμο πάνω
12 mins
|
|
Νομίζω ότι λέμε το ίδιο πράγμα! Δεν είναι κλείσιμο πάνω από ..Το κείμενο της συναδέλφου λέει "from to". Επίσης η συνάδελφος αναφέρεται στο άνοιγμα της συνεδρίασης της Γουόλ Στριτ.
|
|
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
12 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ Σταμάτη. Καλημέρα!
|
|
| agree |
FYSILADE
: Το Δυμαμικο το άνοιγμα των μετοχών Σήμερα στη Γουόλ Στριτ συνεχίστηκε μέχρι και το κλείσιμο τησ συνεδριασησ με ανοδο των μετοχων απο 1ως 7 μονάδες
2 days 23 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ!!"
Discussion