Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bail-bonding rackets
Italian translation:
racket delle cauzioni
Added to glossary by
cdebasti
Jun 2, 2005 10:03
19 yrs ago
English term
bail-bonding rackets
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Contesto: "he was deeply invested in various bail-bonding rackets..."
Grazie per l'aiuto!
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | racket delle cauzioni |
Giorgio Testa
|
| 5 | ramo cauzioni |
Francesca Sfondrini
|
Proposed translations
19 mins
Giorgio Testa
Native in Italian
Works in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
107
Selected
racket delle cauzioni
organizzazione che lucra sulle cauzioni a imputati.
Può essere?
Spero di aiutare, ciao
Giorgio
http://www.columbusalive.com/1999/19991216/bob.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-02 10:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
traffico delle cauzioni
Può essere?
Spero di aiutare, ciao
Giorgio
http://www.columbusalive.com/1999/19991216/bob.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-02 10:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
traffico delle cauzioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto prezioso!"
21 mins
Francesca Sfondrini
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Experienced finance / legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
28
ramo cauzioni
ramo mi sembra più neutro di racket (non so se nel tuo testo si intenda in senso negativo)
Something went wrong...