Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggressively moving
Italian translation:
ha agito in maniera aggressiva/è passato all'attacco
Added to glossary by
nic
Jul 8, 2009 14:15
14 yrs ago
English term
aggressively moving
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
mercati finanziari
The Fund has been aggressively moving to reduce its defensive positioning but remained under-weight the most risky part of the market in June. The rapid re-pricing of the riskiest assets since early March has resulted in underperformance for the period. The performance gap was reduced in the most recent month as the Fund has increased its holdings in issuers that are likely to benefit from a stabilizing economy and markets and reduced its holdings in issuers of companies that were less affected by the weak economy and unstable markets.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
40 mins
Selected
ha agito in maniera aggressiva/è passato all'attacco
solo un suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
30 mins
è mosso aggressivamente
è mosso aggressivamente
40 mins
si sta aggressivamente indirizzando
si sta aggressivamente indirizzando verso la....
2 hrs
ha progredito/è avanzato aggressivamente
2 days 17 hrs
gestito in modo agressivo/attivamente
Ciao Nicola,
secondo me il significato è che il fondo è gestito in modo attivo e aggressivo: troverai varie occorrenze di queste apressioni sul we, es.http://www.hypertrader.eu/?p=925
Ciao e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni17 ore (2009-07-11 07:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
sul weB ovviamente!
secondo me il significato è che il fondo è gestito in modo attivo e aggressivo: troverai varie occorrenze di queste apressioni sul we, es.http://www.hypertrader.eu/?p=925
Ciao e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni17 ore (2009-07-11 07:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
sul weB ovviamente!
Something went wrong...