English to Italian Bus/Financial Finance (general) statement of accounts

Buongiorno
si tratta di un estratto conto di una banca maltese. Ho già controllato i kudoz precedenti, ma i due termini "balance brought forward" e "balance carried forward" sono stati tradotti nello stesso modo e per questo li metto nella stessa domanda. Nel mio estratto conto compaiono entrambe, uno all'inizio della pagina delle transazioni e uno alla fine (in sostanza indicano il saldo come risultato delle operazioni.
Si ripetono così per ogni pagina dell'estratto conto.
Es:
PAG.1
balance brought forward = 100 euro
pos negozio= -20 euro
prelievo atm= -10 euro
balance carried forward = 70 euro
---------------------------
PAG. 2
balance brought forward = 70 euro
operazioni etc etc = -40 euro
balance carried forward = 30 euro

E così si ripete per ogni pagina nonostante si tratti dello stesso trimestre. Qual è la differenza tra i due? Ho provato a controllare sul mio estratto, ma non c'è nulla di simile.
Grazie e buon lavoro