Non ci sono molte occorrenze per lucidatore, anche se è senz'altro esatto. Diversamente puoi parlare di lucidatura, in frasi come: esperto di lucidatura, ecc.


La prima corporazione di tagliatori e lucidatori di diamanti (diamantaire) fu formata a Norimberga, in Germania, nel 1375
https://ncgovote.org/it/come-vengono-tagliati-i-diamanti/

Il settore economico interessato dall'operazione Ë quello dei diamanti. La filiera dei
diamanti consta di diverse fasi produttive suddivise come segue:
i) esplorazione e prospezione;
ii)estrazione mineraria e recupero di diamanti grezzi;
iii) selezione, valutazione e vendita di diamanti grezzi;
iv) rivendita;
v) lavorazione (ossia taglio e lucidatura);
vi) produzione di gioielli;
vii) commercio allíingrosso di gioielli; e
viii) commercio al dettaglio di gioielli.
https://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/decisions/m23...