Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Asserted Patents
Italiano translation:
brevetti addotti
Added to glossary by
Eugenia Lomazzo
Nov 19, 2017 18:56
6 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Asserted Patents
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Brevetti
The customs seizures took place despite the fact that neither XXXCompany nor YYYCompany have received any details of the infringement allegations made by ZZZCompany.
It subsequently transpired from the file documents of the Italian Public Prosecutor that the grounds of ZZZCompany’s demand for seizure were stated to be alleged infringements by XXXCompany of Italian patent number EPXXXXX and a second Italian patent, EPZZZZZ (the “Asserted Patents”).
Thanks for your help!!
It subsequently transpired from the file documents of the Italian Public Prosecutor that the grounds of ZZZCompany’s demand for seizure were stated to be alleged infringements by XXXCompany of Italian patent number EPXXXXX and a second Italian patent, EPZZZZZ (the “Asserted Patents”).
Thanks for your help!!
Proposed translations
(Italiano)
4 | brevetti addotti | Daniel Frisano |
Proposed translations
7 min
Selected
brevetti addotti
Direi che il significato è questo: allegati, prodotti, presentati in giudizio. In certe situazioni potrebbe essere "impugnati", ma non mi pare il tuo caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...