Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plotted against
Italian translation:
in funzione di
Added to glossary by
marina callegari
Sep 14, 2008 15:32
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
plotted against
English to Italian
Other
Psychology
the left graph shows the actual firing rates plotted against the expected reward value of the target before the "best" target is revealed.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | in funzione di |
marina callegari
|
| 4 | in confronto di |
Ellen Kraus
|
| 4 | confrontati con |
barbararose
|
| 3 | confrontati con |
Mario Altare
|
Change log
Sep 14, 2008 15:46: marina callegari Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
in funzione di
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! "
5 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
confrontati con
Proposta...
13 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
in confronto di
I think this term corresponds very well to <as opposed to> (gegenüber...)
1 hr
barbararose
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
medical and scientific traslation,
Native in: Italian , French
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
confrontati con
in senso di termine di confronto o paragone
Something went wrong...