Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakdown set
Portuguese translation:
maleta de ferramentas/estojo para reparação de avarias
Added to glossary by
Mafalda d'Orey de Faria
Oct 10, 2007 21:25
16 yrs ago
English term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
breakdown set
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Manual de manutenção
"The ***breakdown set*** contains also a tyre sealant bottle with sealant."
Conjunto para uso em panes?
Conjunto para uso em panes?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | maleta de ferramentas/estojo para reparação de avarias |
Mafalda d'Orey de Faria
|
Change log
Oct 24, 2007 06:54: Mafalda d'Orey de Faria Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
maleta de ferramentas/estojo para reparação de avarias
Em Portugal é uma das maneiras de se referir a este tipo de maleta que trás várias chaves e outras ferramentas para avaria mecânica. (tipo primeiros socorros)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...