Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolt-through-dampener
Portuguese translation:
amortecedor com parafuso (perno) passante
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 22, 2013 21:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term
bolt-through-dampener
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
part of a service manual
Prezados, boa noite.
Podem me ajudar com a frase abaixo, o termo bolt-through-dampener?
If equipped with a bolt-through-dampener vibration dampener, remove the lower rear brake caliper bolt with the vibration dampener.
Desde ja muito obrigada,
FK
Podem me ajudar com a frase abaixo, o termo bolt-through-dampener?
If equipped with a bolt-through-dampener vibration dampener, remove the lower rear brake caliper bolt with the vibration dampener.
Desde ja muito obrigada,
FK
Change log
Feb 25, 2013 15:42: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
amortecedor com parafuso (perno) passante
bolt-through: parafuso (perno) passante
www.ccdob.com.br/forum/lofiversion/index.php?t4106.html
13 postagens - 5 autores - 28 jan.
iam, a bucha que voce se refere é a inferior, do amortecedor, onde tem o parafuso passante? a bucha de borracha esfarelou? O amortecedor ...
www.ccdob.com.br/forum/lofiversion/index.php?t4106.html
13 postagens - 5 autores - 28 jan.
iam, a bucha que voce se refere é a inferior, do amortecedor, onde tem o parafuso passante? a bucha de borracha esfarelou? O amortecedor ...
Note from asker:
Muito obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again and again."
30 mins
compactador com peneira interna vibratória.
Tipo caminhão de coleta de lixo com dispositivos que eliminam inclusive o mau cheiro.
Note from asker:
Obrigada! |
3 hrs
amortecedor montado com parafuso
amortecedor montado com parafuso
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-23 01:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
com parafuso passante
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-23 01:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
com parafuso passante
Note from asker:
Muito obrigada Nick! |
14 hrs
parafuso ligado pelo amortecedor
through pode ser traduzido como ligação
Note from asker:
Obrigada! |
Something went wrong...