Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Book a car appointment
Portuguese translation:
Marcar uma inspeção/revisão
Added to glossary by
Teresa Bento
Dec 13, 2019 16:55
4 yrs ago
English term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Book a car appointment
English to Portuguese
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Car maintenance
How would you say "book a car appointment" in Portuguese?
Context: this is for a car brand website.
Context: this is for a car brand website.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +8 | Marcar uma inspeção/revisão |
Ana Vozone
|
| 5 | Marcação do aluguer de veiculo |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+8
2 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
Marcar uma inspeção/revisão
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2019-12-13 17:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Também é usual o termo agendar: "https://www.google.com/search?q="agendar uma revisão"&oq="ag...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2019-12-13 17:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Também é usual o termo agendar: "https://www.google.com/search?q="agendar uma revisão"&oq="ag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ana!"
4 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
341
Marcação do aluguer de veiculo
Marcação do aluguer de veiculo
Something went wrong...