This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
consists of a hub
doorway area

Glossary entry

English term or phrase:

a hub and a rubber tyre mounted on an axle

Romanian translation:

un butuc și o anvelopă de cauciuc montate pe un ax

Added to glossary by raikks
Jun 17, 2013 10:22
10 yrs ago
2 viewers *
English term

rubber tyre mounted on an axle

English to Romanian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Fixed drive wheels provide forward/aft cargo movement within the aircraft hold. Each fixed drive wheel consists of a hub and a >rubber tyre mounted on an axle
Proposed translations (Romanian)
5 un butuc și o anvelopă de cauciuc montate pe un ax
Change log

Jun 17, 2013 10:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

3 mins
English term (edited): a hub and a rubber tyre mounted on an axle
Selected

un butuc și o anvelopă de cauciuc montate pe un ax

...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-06-17 10:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

anvelopa (de cauciuc) nu e montată direct pe ax, ci pe butuc/geantă/jantă, care la rândul lui e montat pe ax/osie, iar pentru a evita ambiguitățile sau o înțelegere greșită a sensului am socotit să lărgesc porțiunea textului sursă de tradus: "a hub and a rubber tyre mounted on an axle"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search