Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
square law compensation
română translation:
compensarea regulii/legii pătratului vitezei
Added to glossary by
raikks
Sep 24, 2013 11:22
10 yrs ago
engleză term
Not a translator
square law compensation
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
This compensation may be achieved in a multitude of ways and varies between manufacturers -- further details relative to >square law compensation< can be determined by reference to the publication for a particular make and type of airspeed indicator.
Proposed translations
(română)
| 5 | compensarea regulii/legii pătratului vitezei |
Daniel Grigoras
|
| 2 | legea de compensare a pătratului |
Alexandranow
|
Change log
Sep 24, 2013 11:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
23 ore
Daniel Grigoras
România
România
Native in română
Works in field
România
Per aspera ad astra
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din română în engleză, din engleză în română, engleză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
Selected
compensarea regulii/legii pătratului vitezei
"La vitezometrele avioanelor de mare viteza (civile sau militare) viteza indicata afiseaza de fapt valoarea presiunii dinamice totale (0,5 din produsul densitatii si patratului vitezei)" ( http://www.matronics.com/digest/aviation-list/Digest.Aviatio... )
"Un corp este acţionat de o forţă constantă (forţa de greutate) G = mg şi o forţă de frânare Fr = kv2 proporţională cu pătratul vitezei" ( http://www.phys.utcluj.ro/PersonalFile/Cursuri/BarleaCurs/Fi... )
"Un corp este acţionat de o forţă constantă (forţa de greutate) G = mg şi o forţă de frânare Fr = kv2 proporţională cu pătratul vitezei" ( http://www.phys.utcluj.ro/PersonalFile/Cursuri/BarleaCurs/Fi... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
3 ore
Alexandranow
România
România
Native in română
România
Quality in due time!
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din română în italiană, and 1 more.
Related KudoZ points
:
200
legea de compensare a pătratului
square law compensation -legea de compensare a pătratului
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-24 14:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
vine cam așa: presiunea de operare a mecanismului vitezei aerului e direct proporțională cu pătratul vitezei aerului.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-24 14:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
vine cam așa: presiunea de operare a mecanismului vitezei aerului e direct proporțională cu pătratul vitezei aerului.
Something went wrong...