Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an Investigational New Animal Drug (INAD) exemption
Romanian translation:
excepţie de la studiul INAD (Noi medicamente investigaţionale de uz veterinar)
Added to glossary by
adinag
Jun 27, 2008 20:38
15 yrs ago
2 viewers *
English term
an Investigational New Animal Drug (INAD) exemption
English to Romanian
Science
Agriculture
piscicultura
Additionally, as part of the FDA scientific data gathering requirements needed to approve a new antibiotic or other drug, an Investigational New Animal Drug (INAD) exemption may be issued by FDA. The exemption allows a scientist or aquatic animal producer involved in generating data to support a specific drug approval to test the safety and effectiveness of the drug. INAD exemptions must be approved from FDA Center for Veterinary Medicine prior to drug use and entail considerable scrutiny to assure the testing will be valid and that human, animal and environmental safety are protected
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | excepţie de la studiul INAD (Noi medicamente investigaţionale de uz veterinar) | Adela Porumbel |
Change log
Jun 28, 2008 09:08: Maria Diaconu changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jun 28, 2008 09:08: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
excepţie de la studiul INAD (Noi medicamente investigaţionale de uz veterinar)
Doar o sugestie până apare ceva mai bun.
exemption = scutire, excepţie, exceptare
În exemplul de mai jos văd că s-a preferat varianta în engleză:
http://www.stetoscop.ro/arhiva/2005/44/cercetareamedicala.ph...
Orice studiu IND (Investigational New Drug) poate fi supus unui control din partea autorităţilor americane indiferent de ţara în care se desfăşoară.
http://www.stirimedicale.ro/stiri.php?cat=5&id=1396
... ale prezentei legi, precum si dispozitiile legale care stabilesc principiile si ghidurile de buna practica de fabricatie pentru medicamentele de uz uman si *medicamentele investigationale de uz uman*, se aplica...
De uz veterinar în cazul tău.
exemption = scutire, excepţie, exceptare
În exemplul de mai jos văd că s-a preferat varianta în engleză:
http://www.stetoscop.ro/arhiva/2005/44/cercetareamedicala.ph...
Orice studiu IND (Investigational New Drug) poate fi supus unui control din partea autorităţilor americane indiferent de ţara în care se desfăşoară.
http://www.stirimedicale.ro/stiri.php?cat=5&id=1396
... ale prezentei legi, precum si dispozitiile legale care stabilesc principiile si ghidurile de buna practica de fabricatie pentru medicamentele de uz uman si *medicamentele investigationale de uz uman*, se aplica...
De uz veterinar în cazul tău.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...