Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mesh wiring
Romanian translation:
plasă (de sârmă)
Added to glossary by
Diana Loznean
Mar 20, 2012 20:27
12 yrs ago
5 viewers *
English term
mesh wiring
English to Romanian
Other
Agriculture
Intensive production technologies using mesh wiring and poles.
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | plasă (de sârmă) | ION CAPATINA |
4 | acoperire cu plasă metalică | Irina-Maria Foray |
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
plasă (de sârmă)
Carnation
Support system (Netting)
“Good support material is metal wire mesh width of 7.5 x 7.5 cm to 15 x 15 cm. The cheapest support material is net with nylon. Minimum at every 3 meters, the wires should be supported with poles. The poles at the beginning and the end of each bed should be strong enough and be in cast concrete. For an optimal support of the crop, an increasing width of meshes may be used. Eg. The bottom net of 7.5 x 7.5 cm, then 12.5 x 12.5 cm and the upper nets 15 x 15 cm.”
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-21 04:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
Este vorba de creșterea florilor, trebuie o rețea, plasă de sârmă dar poate fi și de nylon sau alt polimer...Se vorbește și despre stâlpi în text.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-21 04:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://agritech.tnau.ac.in/horticulture/horti_Greenhouse cul...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-21 04:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://agritech.tnau.ac.in/horticulture/horti_Greenhouse cul...
Support system (Netting)
“Good support material is metal wire mesh width of 7.5 x 7.5 cm to 15 x 15 cm. The cheapest support material is net with nylon. Minimum at every 3 meters, the wires should be supported with poles. The poles at the beginning and the end of each bed should be strong enough and be in cast concrete. For an optimal support of the crop, an increasing width of meshes may be used. Eg. The bottom net of 7.5 x 7.5 cm, then 12.5 x 12.5 cm and the upper nets 15 x 15 cm.”
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-21 04:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
Este vorba de creșterea florilor, trebuie o rețea, plasă de sârmă dar poate fi și de nylon sau alt polimer...Se vorbește și despre stâlpi în text.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-21 04:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://agritech.tnau.ac.in/horticulture/horti_Greenhouse cul...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-21 04:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://agritech.tnau.ac.in/horticulture/horti_Greenhouse cul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos"
46 mins
Something went wrong...