Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Safety logic
română translation:
interfata logica de securitate
Added to glossary by
Radu DANAILA
Aug 23, 2014 23:29
9 yrs ago
4 viewers *
engleză term
România
pharmaceuticals/chemistry/technical/EU
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
Safety logic
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Automatică şi robotică
CNC lathe
Mesaje eroare masini unelte cu comanda numerica.
"Safety logic interface version was mismatch"
Multumesc anticipat pentru ajutor
"Safety logic interface version was mismatch"
Multumesc anticipat pentru ajutor
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | interfata logica de securitate |
Radu DANAILA
|
Change log
Aug 29, 2014 19:04: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/938134">William Padina's</a> old entry - "Safety logic"" to ""interfata logica de securitate""
Proposed translations
+1
4 ore
Radu DANAILA
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Not just words!
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din franceză în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
engleză term (edited):
safety logic interface
Selected
interfata logica de securitate
Cred ca e bine de revazut segmentarea sintagmei:
Safety / logic interface / version = Versiunea / interfetei logice / de securitate
Referinte:
http://www.unpret.ro/oferta/interfata-logica/
http://www.tocmai.ro/interfata-logica-hdd-14602372.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-08-28 13:50:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc
Safety / logic interface / version = Versiunea / interfetei logice / de securitate
Referinte:
http://www.unpret.ro/oferta/interfata-logica/
http://www.tocmai.ro/interfata-logica-hdd-14602372.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-08-28 13:50:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc
Note from asker:
| Multumesc. Cat priveste segmentarea, mai departe in text imi apare "safety logic", termen pe care l-am gasit in EN, insa in RO am gasit fie "securitate logica", fie "logica de securitate" in aceleasi contexte, de aici pornind si nelamurirea mea. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Nici domeniul nu este unul familiar, si nici ora nu ma ajuta...
S-ar putea sa fie vorba despre altceva, si anume securitatea logică, respectiv interfata de securitate logica
http://www.securitatea-informatica.ro/securitatea-informatic... Securitatea logica consta din acele metode logice (software) care asigura controlul accesului la resursele si serviciile sistemului.