Apr 2, 2005 15:29
19 yrs ago
1 viewer *
engleză term
România
Technical and EU translations
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în franceză, and 1 more.
Examination in electrical installation work
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Automatică şi robotică
Mi s-a atras atentia ca nu am dreptul sa intreb atatea chestii la o intrebare. Mea culpa.
Ok..., sa incercam sa le luam pe rand. Deci:
E vorba de cursurile unor colegii care fac parte din grupul City & Guilds din Marea Britanie.
Examination in electrical installation work (course C)
is awarded to Mr. X
Mai sunt inca doua tipuri de astfel de examinations:
Examination in communication skills, level two
Electrical installation technician's, Part Two examination
Toate sunt acordate aceleasi persoane.
E vreun fel de diploma, certificat?
Ok..., sa incercam sa le luam pe rand. Deci:
E vorba de cursurile unor colegii care fac parte din grupul City & Guilds din Marea Britanie.
Examination in electrical installation work (course C)
is awarded to Mr. X
Mai sunt inca doua tipuri de astfel de examinations:
Examination in communication skills, level two
Electrical installation technician's, Part Two examination
Toate sunt acordate aceleasi persoane.
E vreun fel de diploma, certificat?
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | lucrari la instalatii electrice |
Dan Marasescu
|
| 5 | Examen de instalatii electrice ( cursul C) |
dan chirita
|
Proposed translations
+3
2 ore
Dan Marasescu
România
România
Native in română
România
Inactive for the moment
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din spaniolă în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
lucrari la instalatii electrice
Cred ca e o denumire generica. Foarte probabil ca se refera la lucrari de intretinere si reparatii.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, in principiu stiam ca e vorba de instalatii electrice, nu stiam insa ce e cu Examination in smth... Apoi, cu acel Replacement de la final, am considerat ca e vorba de un certificat de examinare, pentru care s-a eliberat un duplicat. Sper sa nu ma insel! :)
Multumesc oricum!"
37 zile
Examen de instalatii electrice ( cursul C)
similar se traduc si celelalte doua tipuri de examene.
Something went wrong...