Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(strong and) punchy bass
Romanian translation:
bas (puternic și) profund
Added to glossary by
Claudia Coja
Feb 2, 2012 14:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
punchy bass
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Car Sound Infographic
He also listened out for the powerful kick bass in Black-Eyed Peas' track Just Can't Get Enough to test the woofers in the new car model; tuning the low frequency filters in the amplifier unit to retain a strong and punchy bass sound without door buzz and rattles.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | bas (puternic și) profund |
Claudia Coja
|
| 5 | bas percutant |
Iulian Muresan
|
Change log
Feb 3, 2012 17:02: Claudia Coja Created KOG entry
Feb 3, 2012 17:03: Claudia Coja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1130633">Claudia Coja's</a> old entry - "punchy bass"" to ""bas (puternic și) profund""
Proposed translations
+2
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
English term (edited):
strong and punchy bass
Selected
bas (puternic și) profund
O idee:
Aici spune: I really love the way several of them have this deep, punchy bass sound -http://duc.avid.com/showthread.php?t=291798
Si am mai gasit:
Sunet clar si prezent cu bas puternic si profund.
http://www.soundcreation.ro/casti-audio-profesionale-pentru-...
Aceasta tehnologie creeaza un sunet de bas puternic si profund, pastrand in acelasi timp o inalta fidelitate a sunetului.
http://lau.mixromania.ro/diverse/proiector-home-cinema-benq-...
hth:)
Aici spune: I really love the way several of them have this deep, punchy bass sound -http://duc.avid.com/showthread.php?t=291798
Si am mai gasit:
Sunet clar si prezent cu bas puternic si profund.
http://www.soundcreation.ro/casti-audio-profesionale-pentru-...
Aceasta tehnologie creeaza un sunet de bas puternic si profund, pastrand in acelasi timp o inalta fidelitate a sunetului.
http://lau.mixromania.ro/diverse/proiector-home-cinema-benq-...
hth:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
1 hr
Iulian Muresan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Translation, Interpretation & VOiceover
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 3 more.
bas percutant
Punchy inseamna ca se aude bine in mix (it cuts through the mix). A fost prelucrat prin compresie si filtre de eliminare a frecventelor joase.
Something went wrong...