Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
White Beak Sedge
Romanian translation:
specie de rogoz din genul Rynchospora
Added to glossary by
adinag
Feb 26, 2010 07:52
14 yrs ago
1 viewer *
English term
White Beak Sedge
English to Romanian
Science
Botany
White-beak Sedge (Rhynchospora alba)
White Beak-sedge is characteristic of the pool margins and wet hollows of blanket and raised bogs. It can be found in actively forming bogs at a stage between the disappearance of pools and the development of Sphagnum moss hummocks. When bogs were widespread in Ireland it formed an important element in the diet of Greenland white-fronted geese, particularly at the end of winter when other food sources are in short supply. In Northern Ireland it is relatively widespread and locally abundant where conditions are suitable.
http://www.peatlandsni.gov.uk/plants/blktbgplts/whitebs.htm
White Beak-sedge is characteristic of the pool margins and wet hollows of blanket and raised bogs. It can be found in actively forming bogs at a stage between the disappearance of pools and the development of Sphagnum moss hummocks. When bogs were widespread in Ireland it formed an important element in the diet of Greenland white-fronted geese, particularly at the end of winter when other food sources are in short supply. In Northern Ireland it is relatively widespread and locally abundant where conditions are suitable.
http://www.peatlandsni.gov.uk/plants/blktbgplts/whitebs.htm
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | specie de rogoz din genul Rynchospora |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 3 | Rhynchospora alba |
Denise Idel
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
specie de rogoz din genul Rynchospora
Am verificat şi nu am găsit variantă de denumire populară în limba română. Am folosit ca referinţă o listă de specii protejate, unde, la majoritatea speciilor, se dă şi denumirea populară, însă, pentru aceasta, nu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
3
Rhynchospora alba
m
Discussion