English to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Definition:
The party providing the technical facilities for each acquiring entity to accept the data relating to each transaction.

ES: operador técnico de la entidad adquirente
FR: acquéreur; entité qui absorbe
IT: gestore dell'acquiring
PT: operador técnico adquirente
-----------------------------------------------------------------------

Cum ar suna bine în româneşte?... "operator tehnic / operator de suport tehnic / responsabil pentru gestionarea tehnica..."

Cât despre "acquiring", în context se referă la "acquiring entity", "instituţia care achiziţionează", "instituţia beneficiară".

Cum s-ar putea reda întreaga expresie în română în mod natural şi elegant?

"operator tehnic al instituţiei beneficiare" parcă nu e cea mai inspirată soluţie...

alte propuneri?