Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second class honours
Romanian translation:
cu mențiunea/calificativul "Bine"
Added to glossary by
Claudia Coja
Jan 28, 2012 11:32
12 yrs ago
56 viewers *
English term
second class honours
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Miss X has been awarded the Degree of Bachelor of Laws with second class honours (Upper Division) in Law with Business.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | cu mențiunea/calificativul "Bine" |
Claudia Coja
|
Change log
Jan 29, 2012 13:28: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
cu mențiunea/calificativul "Bine"
with second class honours cu mentiunea''bine''
http://dictionar.netflash.ro/englez-roman/?w=honours&h=2
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/education_peda...
70%-100% - first class (1) - sehr gut - foarte bine
60%-69% - upper second class (2i) - gut - bine
50%-59% - lower second class (2ii) - befriedigend - satisfăcător
40%-49% - third class - genügend - suficient
40% und weniger (şi mai puţin) - fail - nicht genügend - insuficient
http://dictionar.netflash.ro/englez-roman/?w=honours&h=2
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/education_peda...
70%-100% - first class (1) - sehr gut - foarte bine
60%-69% - upper second class (2i) - gut - bine
50%-59% - lower second class (2ii) - befriedigend - satisfăcător
40%-49% - third class - genügend - suficient
40% und weniger (şi mai puţin) - fail - nicht genügend - insuficient
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult :)"
Something went wrong...