Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrier resin
Romanian translation:
polimer/răşină de antrenare
Added to glossary by
Mihaela Roman
Mar 20, 2009 04:52
15 yrs ago
English term
carrier resin
English to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The ideal carrier resin is a natural polyethylene that has the same or greater melt viscosity as theresin being purged
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | polimer/răşină de antrenare |
George Blum
|
| 4 +4 | răşină purtătoare/de bază |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 | răşină acceleratoare |
cristina48
|
References
| Altă întrebare kudoz |
Monika Silea
|
Proposed translations
+1
1 hr
George Blum
Native in Romanian
Specializes in field
Expertise, Experience, Excellence
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
polimer/răşină de antrenare
Pentru a elimina/"spăla" un polimer (este de preferat termenului "răşină", care în limba română are alte conotaţii) dintr-o incintă, se utilizează un alt polimer, de antrenare, cu vâscozitatea cel puţin egală, dacă nu mai mare decât polimerul ce urmează a fi eliminat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
19 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
20
răşină acceleratoare
o sugestie.
+4
2 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Works in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
51
răşină purtătoare/de bază
alte variante
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=2005025865
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003000793
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=2003000793
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="rasina purtatoare"&meta...
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="rasina de baza"&meta=
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=2005025865
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003000793
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=2003000793
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="rasina purtatoare"&meta...
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="rasina de baza"&meta=
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Antonia Toth
: purtătoare
10 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristina Bolohan
1 day 7 hrs
|
| agree |
M&T (X)
5 days
|
Reference comments
3 hrs
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Altă întrebare kudoz
substanţă purtătoare = carrier substance
Something went wrong...