Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diphenylarsinchlorid
Romanian translation:
difenilcloroarsinã
Added to glossary by
Adriana Sandru
Jun 15, 2010 04:34
13 yrs ago
English term
Diphenylarsinchlorid
English to Romanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
Substanţa apare într-un tabel. Nu am context suplimentar.
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | difenilcloroarsinã | Antonia Toth |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
difenilcloroarsinã
sau clorurã de difenilarsinã
prima denumire este mai uzualã:
http://en.wikipedia.org/wiki/Diphenylchlorarsine
Catchword(s): terror gases, diphenyl arsinchloride, gas-attacks, composition, war gas ( poison gas )
http://depatisnet.dpma.de/ipc/cipc.do;jsessionid=6AEBEDCE8C8...
În iulie 1917, germanii au folosit asupra trupelor britanice din Flandra proiectile brizante
încãrcate cu douã substanþe iritant-strãnutãtoare, difenilcloroarsinã ºi difenilcianoarsinã.
http://www.scoalanbc.ro/revista_files/rev_9.pdf
The irritating substance diphenylchloroarsine (or diphenylchlorarsine, DA) was first synthesized by Michaelis and LaCoste in 1881. The latter researcher described DA as having “a very powerful irritant action on the mucous membranes of the eyes and nose
http://nti.org/e_research/profiles/NK/Chemical/1094.html
cloreto de difenilarsina
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Anexos/D3665Ane...
--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2010-06-15 05:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
1698 difenilammineclorarsina, 1699 difenilcloroarsina, 1892 etildicloroarsina, 3280 composto organico dell'arsenico
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
prima denumire este mai uzualã:
http://en.wikipedia.org/wiki/Diphenylchlorarsine
Catchword(s): terror gases, diphenyl arsinchloride, gas-attacks, composition, war gas ( poison gas )
http://depatisnet.dpma.de/ipc/cipc.do;jsessionid=6AEBEDCE8C8...
În iulie 1917, germanii au folosit asupra trupelor britanice din Flandra proiectile brizante
încãrcate cu douã substanþe iritant-strãnutãtoare, difenilcloroarsinã ºi difenilcianoarsinã.
http://www.scoalanbc.ro/revista_files/rev_9.pdf
The irritating substance diphenylchloroarsine (or diphenylchlorarsine, DA) was first synthesized by Michaelis and LaCoste in 1881. The latter researcher described DA as having “a very powerful irritant action on the mucous membranes of the eyes and nose
http://nti.org/e_research/profiles/NK/Chemical/1094.html
cloreto de difenilarsina
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Anexos/D3665Ane...
--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2010-06-15 05:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
1698 difenilammineclorarsina, 1699 difenilcloroarsina, 1892 etildicloroarsina, 3280 composto organico dell'arsenico
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Note from asker:
Mulţumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult, Antonia, pentru răspunsul profesionist şi foarte bine documentat!"
Something went wrong...