Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calometric method
Romanian translation:
metoda colorimetrică
Added to glossary by
Augustin Dragoste
May 30, 2014 12:48
10 yrs ago
English term
Romania
Translation services for all your needs
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
calometric method
English to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Measurements were taken by the calometric method using Draeger CMS mobile analyser.
Este vorba despre determinarea concentraţiilor de poluanţi din aer.
Mulţumesc.
Este vorba despre determinarea concentraţiilor de poluanţi din aer.
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | metoda colorimetrică |
Augustin Dragoste
|
| 4 | metoda colorimetrică |
Antonia Toth
|
Change log
Jun 4, 2014 06:05: Augustin Dragoste Created KOG entry
Jun 4, 2014 06:06: Augustin Dragoste changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78338">Augustin Dragoste's</a> old entry - "calometric method"" to ""metoda colorimetrică""
Proposed translations
+2
11 mins
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
metoda colorimetrică
...
Example sentence:
CMS Chip Measurement System Electronic Colorimetric Grab Sampling System
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Antonia Toth
: Ați fost mai rapid!
13 mins
|
|
Mulțumesc frumos!
|
|
| agree |
ANDA PENA RO
20 mins
|
|
Mulțumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
23 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Specializes in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
237
metoda colorimetrică
e un typo
http://www.skcinc.com/prod/802-05200.asp
http://www.afcintl.com/chip-measurement-system-cms-from-drae...
și aici e discutată o greșeală asemănătoare (colometric), în cazul tău greșeală este însă dublă:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/chemistry;_chem_...
în chimie ar putea fi și metoda culometrică sau calorimetrică, însă acestea nu se utilizează în cazul aparatelor portabile
http://www.skcinc.com/prod/802-05200.asp
http://www.afcintl.com/chip-measurement-system-cms-from-drae...
și aici e discutată o greșeală asemănătoare (colometric), în cazul tău greșeală este însă dublă:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/chemistry;_chem_...
în chimie ar putea fi și metoda culometrică sau calorimetrică, însă acestea nu se utilizează în cazul aparatelor portabile
Discussion