Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
numbers board
română translation:
clacheta
Added to glossary by
Oana Popescu
May 6, 2003 22:00
21 yrs ago
engleză term
numbers board
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Cinema, Film, TV, Teatru
cinema
E vorba de tablita aceea neagra folosita la filmari, pe care se scriu cu creta niste date de identificare: titlul producţiei, numărul scenei, numărul dublei, numele regizorului, ora şi data. Si care face clac :-). Si zice cineva "Scena 1, dubla 2" (sau cam asa ceva).
Cum i-o fi zicand in romana? Eu i-am zis clacheta, dar ma gandesc ca poate e vreun termen consacrat.
Cum i-o fi zicand in romana? Eu i-am zis clacheta, dar ma gandesc ca poate e vreun termen consacrat.
Proposed translations
3 minute
Selected
clacheta
Dispozitiv de semnalare folosit in filmarile sincrone, care indica locul ocupat de scena respectiva in ansamblul filmului.
DEX
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 22:05:41 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cinemagia.ro/v1/index.php?page=terms&letter=N
DEX
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-06 22:05:41 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cinemagia.ro/v1/index.php?page=terms&letter=N
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Irene :-)"
Something went wrong...