Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2008 03:57
15 yrs ago
English term
pad out
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
un soft pentru scris CD/DVD
To ensure compatibility with DVD drives of all formats, XXX will pad data out to 1 GB on DVD-R discs.
Mulțumesc anticipat.
Mulțumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | umple |
Iosif JUHASZ
|
Change log
Jun 18, 2008 06:59: Iosif JUHASZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/650766">Simona Hagiu's</a> old entry - "pad out"" to ""umple""
Proposed translations
+3
4 hrs
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
umple
padding = umplerea spaţiului nefolosit
Dicţionar P.C., ED. Nemira
Dicţionar P.C., ED. Nemira
Peer comment(s):
| agree |
Péter Tófalvi
: sau mai bine: a completa (cu niste caractere de umplutura)
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Anca Nitu
: a completa ( rajouter cf GDT)
8 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Claudia Anda-Maria Halas
2 days 9 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi, Josif"
Discussion