Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ripping process
Romanian translation:
proces de copiere
Added to glossary by
Corina Cristea
Jan 6, 2009 11:27
15 yrs ago
English term
accurate quality translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
ripping process
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
DVD
Din manual DVD. Context:Press the button to display Ripping screen. Press the button to select menu-ripping START. User can't play the CDDA through ripping process.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | proces de copiere |
Corina Cristea
|
Change log
Jan 6, 2009 11:29: Maria Diaconu changed "Term asked" from "ripping proces" to "ripping process" , "Field (specific)" from "Real Estate" to "Computers: Software"
Jan 6, 2009 12:17: Corina Cristea Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Technical & sworn translator - 19 yrs
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
proces de copiere
Ripping is the process of copying audio or video content to a hard disk.
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
: sau comprimare a fisierelor audio sau video
23 mins
|
|
Multumesc, Rodica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pt traducere si rapiditate!"
Discussion